W 2020 roku, a więc już 3 lata temu, Holandia, a konkretnie Królestwo Niderlandów... Tak, cały czas mówimy o tym samym kraju z Europy Zachodniej, ostatnio kojarzonym ze skąpstwem w Unii Europejskiej, a chyba zawsze z wiatrakami i zdolnymi piłkarzami w pomarańczowych strojach. Co stało się więc 1.02.2020? Ustalono, że preferowaną nazwą skróconą kraju, którą używa chyba zdecydowana większość z nas, będą Niderlandy (kraj nizin). Rząd w Hadze (administracyjnej stolicy, konstytucyjną jest Amsterdam) chciał w ten sposób między innymi poprawić wizerunek na arenie międzynarodowej, jak również zerwać z negatywnymi skojarzeniami, które przylgnęły do Holandii przez lata. O co konkretniej chodzi?
https://unsplash.com/photos/vcYNblHBUpk
Ten zabieg wizerunkowy szerzej można wytłumaczyć tak. Jak już wspomniałem, Niderlandy to kraina nizin, zaś Holandia była jedną z prowincji, której nazwa wywodzi się od określania terenów leśnych. Z nową nazwą turyści mogą skojarzyć więcej pięknych, niderlandzkich terenów. Holandia była także postrzegana jako kraj wielu nielegalnych rozrywek. Liczono, że to postrzeganie zmieni właśnie bardziej elegancka nazwa.
Poniżej jeszcze inne przykłady zmian nazw przez państwa.
1. Suazi na Eswatini, by nie mylić kraju ze Szwajcarią.
2. Cejlon na Sri Lankę (olśniewający kraj). Cejlon pozostał głownie na sprzedawanych herbatach, bo jest utożsamiany z wysoką jakością.
3. Birma na Myanmar/Mjanma. Nie dla wszystkich to oczywiste. Np. USA pozostały przy nazwie Birma, a ONZ uznaje Mjanmę. W Polsce jest jak w ONZ, ale dopuszcza się pierwszą nazwę.
4. Republika Macedonii na Republikę Macedonii Północnej. Chcąc zostać członkiem NATO (ostatecznie zostali, trzydziestym) Macedończycy musieli poprawić stosunki z jednym z państw NATO, Grecją i odróżnić swą nazwę, Macedonię, od tak samo nazywanego regiony Grecji.
5. Turcja. Turkey to Türkiye, by nie kojarzyć się z angielskim indykiem.
6. Górna Wolta (od 1984 r. Burkina Faso, co znaczy mniej więcej Kraj Prawych Ludzi).
#holland #nederlands #holandia #niderlandy #królestwo niderlandów
Komentarze
Prześlij komentarz